Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | makes himself unpleasantly noticeable (in that something disappears or is damaged where he has been). |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | serlerpoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er uheldig | Tamakkigaq |
| eng | is unlucky | Tamakkigaq |
| dan | bringer uheld | Tamakkigaq |
| dan | gør sig ubehagelig bemærket (ved at noget bortkommer el. kommer til skade, hvor han har været) | Tamakkigaq |
| eng | brings misfortune | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.