Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | ajortumik pivaa |
| Oqaatsit | Kalaallisut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | pivaa (tiguaa, pigilerpaa), (:o… |
Oqaluut | :pivaa, Tunniussineq/Pissarsineq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | sige OBJ-ham INS-noget |
Oqaluut | :say, Talk; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | suna pivaa? | Tamakkigaq |
| kal | giver ham en dårlig behandling qanoq pivaa? hvad gjorde han med den? | Tamakkigaq |
| kal | hvad har han gjort ved ham? | Tamakkigaq |
| dan | behandler ham dårligt | Tamakkigaq |
| dan | er ond mod | Tamakkigaq |
| dan | ved ham | Tamakkigaq |
| dan | får det | Tamakkigaq |
| dan | gifter sig med ham el. hende | Tamakkigaq |
| dan | giver ham e | Tamakkigaq |
| dan | hvad er det han mener? | Tamakkigaq |
| dan | hvad er det ha | Tamakkigaq |
| dan | hvad har han gjort ved ham? | Tamakkigaq |
| dan | han behandler ham slet | Tamakkigaq |
| dan | han har kønslig omgang med hende | Tamakkigaq |
| eng | he treats him badly | Tamakkigaq |
| eng | he has sexual intercourse with her | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |
| Oqaatsit - 1990 (Ilinniusiorfik) | 2009-10-15 |