Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | slæber det med sig |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | attataraa nassataraa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | kalikalaarpaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | kalippaa tak: kalitaq.kalillugu ti… |
Oqaluut | :nusuppaa, Nusuppaa/Ajappaa; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | uniarpaa |
Oqaluut | :nusuppaa, Nusuppaa/Ajappaa; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | nassataraa |
Oqaluut | :cause, Cause; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | kalikalaarpaa tak: kalitaq.kalillugu ti… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | slæber det med sig ganske småt | Tamakkigaq |
| dan | har det med fra den ene til den anden | Tamakkigaq |
| dan | det medfører | Tamakkigaq |
| dan | har det hængende ved sig | Tamakkigaq |
| eng | has it attached to him (it) | Tamakkigaq |
| eng | trails it after him (it). | Tamakkigaq |
| eng | brings it (from the one to the other) | Tamakkigaq |
| eng | drags it with him | Tamakkigaq |
| dan | trækker det med sig | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |
| Ordbogeraq (Jonathan Petersen) | 2009-10-15 |