Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | misses it |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | ajusivaa inulerlugu pinngilaa |
Oqaluut | :isiginngitsuusaarpaa/maluginngitsoorpaa, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | annaavaa |
Oqaluut | :annaavaa, Tunniussineq/Pissarsineq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | uniorpaa |
Oqaluut | :hit_goal, Hit; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | miste |
Oqaluut | :annaavaa, Tunniussineq/Pissarsineq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | går glip af det | Tamakkigaq |
| dan | får det ikke | Tamakkigaq |
| dan | forfejler det | Tamakkigaq |
| eng | makes a mistake about it (when shooting, about the road, his opinion). | Tamakkigaq |
| dan | tager fejl af det (vejen, hans mening) | Tamakkigaq |
| dan | skyder el. kaster fejl af det | Tamakkigaq |
| eng | does not get it | Tamakkigaq |
| eng | loses it | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.