Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | stødes af det |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | ippigaa ippigivaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | isoraa aarpoq |
Oqaluut | :judge, Judge; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | be offended by it |
Oqaluut | :affect_exp, Emote; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | synes ikke om det | Tamakkigaq |
| dan | laster det | Tamakkigaq |
| dan | føler sig ilde berørt af det | Tamakkigaq |
| eng | docs not like it | Tamakkigaq |
| eng | thinks it disagreeable | Tamakkigaq |
| eng | has a pain in it | Tamakkigaq |
| dan | dadler det (et arbejde -- et ord -- et menneske) | Tamakkigaq |
| eng | reproves it or him (a piece of work, a word, a person). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.