Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | giver den (sejlbåden) mere fart ved af hjælpe til med årerne |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | ilamaarpaa (s. ipunneq tingerlaammik… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | increase |
Oqaluut | :increase, Change; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | forøge |
Oqaluut | :increase, Change; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | giver ham noget for familiens skyld | Tamakkigaq |
| eng | adds to the speed of it (the sailing boat) by assisting with the oars | Tamakkigaq |
| eng | gives him something for the sake of relationship | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.