Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | omringer ham |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
Oqaatsit allat oqaatsimut pineqartumut atassuserneqarsimanngillat.
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | iloqqavaat | Tamakkigaq |
| kal | iluaa | Tamakkigaq |
| dan | omgiver det | Tamakkigaq |
| dan | indeslutter det | Tamakkigaq |
| dan | sætter rim indvendig på det, se iloq | Tamakkigaq |
| dan | fryser den (elven) helt tilbunds | Tamakkigaq |
| eng | surrounds him, it | Tamakkigaq |
| eng | encloses. it | Tamakkigaq |
| eng | makes rime on the inside of it, v. iloq | Tamakkigaq |
| eng | freezes it (the river) right down to the bottom. | Tamakkigaq |
| dan | de stiller sig i kreds om det | Tamakkigaq |
| eng | they stand in a circle round it | Tamakkigaq |
| eng | they surround him | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.