Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | frygter for ham |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | merseraa (merserivaa) |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | qissigaa (qissigivaa):takoqqajarpa… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | tager sig i vare for ham | Tamakkigaq |
| dan | er sky for ham | Tamakkigaq |
| dan | generer sig for ham | Tamakkigaq |
| eng | is shy of, afraid of him. | Tamakkigaq |
| dan | tør ikke give sig i færd med ham el. det (da han er bange for at måtte gå fra det med skam) | Tamakkigaq |
| eng | fears him | Tamakkigaq |
| eng | dare not tackle him or it (as he is afraid that he will have to beat a shameful retreat). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.