Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | oversleeps himself. |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | mammatappoq puunngassarpoq, qasutanne… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | sineruluppoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | være søvnig |
Oqaluut | :bodystate, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | kan ikke lade være at sove | Tamakkigaq |
| dan | sover over sig | Tamakkigaq |
| dan | sover dybt | Tamakkigaq |
| dan | sover over sig (N.G.) | Tamakkigaq |
| eng | is sleepy | Tamakkigaq |
| eng | cannot help sleeping | Tamakkigaq |
| dan | sover rigeligt | Tamakkigaq |
| eng | sleeps much, deeply | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.