Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | er hårdnakket |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | manngerpoq (:pitseriippoq) |
Oqaluut | :ilisarnaatigaa, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | unngorpoq tatittorpoq, pitseriippoq… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | be hard-hearted |
Oqaluut | :ilisarnaatigaa, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | være hård |
Oqaluut | :ilisarnaatigaa, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er hårdt at bide i | Tamakkigaq |
| dan | er hårdt at skære i | Tamakkigaq |
| dan | er hårdhjertet | Tamakkigaq |
| dan | er stivsindet | Tamakkigaq |
| eng | is stubborn, intractable. | Tamakkigaq |
| dan | er umedgørlig | Tamakkigaq |
| dan | giver ikke efter | Tamakkigaq |
| dan | er trang at få gennem vandet (en konebåd, hvis skindbetræk er bleven slapt, el. en båd som er tung at ro) | Tamakkigaq |
| eng | is hard | Tamakkigaq |
| eng | is hard to bite or to cut | Tamakkigaq |
| eng | is hard to get through the water (an umiak, the skin covering of which has become too loose, or a boat which is heavy to row). | Tamakkigaq |
| dan | er opsætsig | Tamakkigaq |
| eng | be stubborn | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.