Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | places his kayak paddle on his kayak (in order to support him). |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | patippaa |
Oqaluut | :spank, Hit; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | lægger hånd på ham | Tamakkigaq |
| dan | slår ham med hånden | Tamakkigaq |
| dan | lægger sin hånd på det (for at holde det på dets sted) | Tamakkigaq |
| dan | lægger sin kajakåre på hans kajak (for at støtte ham) | Tamakkigaq |
| eng | lays hands on him | Tamakkigaq |
| eng | strikes him with his hand | Tamakkigaq |
| eng | lays his hand on it (in order to keep it in its place) | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.