Warning: Undefined array key "n" in /home/oqaa/public_html/wp-content/plugins/oqaa/names.php on line 370
Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/oqaa/public_html/wp-content/plugins/oqaa/names.php on line 370
Ateq ujaruk
Atit ujakkamut naleqquttut
Atit naleqquttut nassaarisat 349:A | E | H | I | K | M | N | O | P | Q | S | T | U
| Ateq | ☼ | Qallunaatut | Allattaasitoqaq | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ateq | ☼ | Qallunaatut | Allattaasitoqaq | |||
| A | ||||||
| Aajakorsuaq | Avanersuarmiusut | Âjakorssuaĸ | ||||
| Aajaku | Avanersuarmiusut | Âjako | ||||
| Aama | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Auma | ||||
| Aangiit | Avanersuarmiusut | Ângît | ||||
| Aapilaaq | Avanersuarmiusut | Âpilâĸ | ||||
| Aapilannguaq | Avanersuarmiusut | Âpilánguaĸ | ||||
| Aapilarsuaq | Avanersuarmiusut | Âpilarssuaĸ | ||||
| Aaqqioq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Ârĸioĸ | ||||
| Aaqqiorsuaq | Avanersuarmiusut | Ârĸiorssuaĸ | ||||
| Aaqqiupaluk | Avanersuarmiusut | Ârĸiupaluk | ||||
| Aaru | Avanersuarmiusut | Aero | ||||
| Aaruna | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Âruna | ||||
| Aarut | Avanersuarmiusut | Aerut | ||||
| Aatiitaaq | Avanersuarmiusut | Âtîtâĸ | ||||
| Aatitaaq | Avanersuarmiusut | Âtitâĸ | ||||
| Aaviki | Avanersuarmiusut | Âvike | ||||
| Aavikinnguaq | Avanersuarmiusut | Âvikínguaĸ | ||||
| ▸ | Aeru | Avanersuarmiusut | Aero | |||
| Avanersuarmit. Oqaasitoqaq Inuktitut Iñupiatullu suli atorneqartoq airuq (angerlartoq) nagguigisinnaavaa, imalt. ateq Arruttaq naalisarlugu, Inuktitut: airujjaq. | ||||||
| Aeruna | Avanersuarmiusut | Aeruna | ||||
| Aerut | Avanersuarmiusut | Aerut | ||||
| Agpaleq | Avanersuarmiusut | Agpaleĸ | ||||
| Agpalerssuk | Avanersuarmiusut | Agpalerssuk | ||||
| Agpaliapik | Avanersuarmiusut | Agpaliapik | ||||
| Agpalinguarsuaq | Avanersuarmiusut | Agpalínguarssuaĸ | ||||
| Aima | Avanersuarmiusut | Aima | ||||
| Aimannguaq | Avanersuarmiusut | Aimánguaĸ | ||||
| Aininaaq | Avanersuarmiusut | Aininâĸ | ||||
| Aisivak | Avanersuarmiusut | Aisivak | ||||
| Ajassaassuaq | Avanersuarmiusut | Ajagssáussuaĸ | ||||
| Ajassaussuaq | Avanersuarmiusut | Ajagssáussuaĸ | ||||
| Ajorsalik | Avanersuarmiusut | Ajorssalik | ||||
| ▸ | Akitseq | Avanersuarmiusut | Akitseĸ | |||
| Isumaa: "Naliitsoq". Assinga: Akitsinnguaq. Taanna aterineqartuni nalinginnaanerpaavoq. | ||||||
| Akitsinnguaq | Avanersuarmiusut | Akitsínguaĸ | ||||
| Akuluk | Avanersuarmiusut | Akuluk | ||||
| Akumalik | Avanersuarmiusut | Akumalik | ||||
| Akumalina | Avanersuarmiusut | Akumalina | ||||
| Akumalinnguaq | Avanersuarmiusut | Akumalínguaĸ | ||||
| Alalaq | Avanersuarmiusut | Alalaĸ | ||||
| Alataq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Alataĸ | ||||
| Aleqasina | Avanersuarmiusut | Aleĸasina | ||||
| Aleqasinnguaq | Avanersuarmiusut | Aleĸasínguaĸ | ||||
| Aleqatsiaq | Avanersuarmiusut | Aleĸatsiaĸ | ||||
| Aleqatsiarsuaq | Avanersuarmiusut | Aleqatsiarssuaĸ | ||||
| Alika | Avanersuarmiusut | Alika | ||||
| Alingnaluaq | Avanersuarmiusut | Alingnaluaĸ | ||||
| Alingnaluk | Avanersuarmiusut | Alingnaluk | ||||
| Aloqisaaq | Avanersuarmiusut | Aloĸisâĸ | ||||
| Amaannalik | Avanersuarmiusut | Amáunalik | ||||
| Amaroq | Avanersuarmiusut | Amaroĸ | ||||
| Amaunnalik | Avanersuarmiusut | Amaúnalik | ||||
| ▸ | Aminnguaq | Avanersuarmiusut | Amínguaĸ | |||
| Isumaa: Ameq. Kalaallit aqqini atitut nalinginnaapput aqqit amermik nagguillit. Tamannalumi aamma tupinnanngilaq, qanga ameq inuuniarnitsinnut iluaqussuuvoq pinngitsoorsinnaanngisarput. Taamaammat inunnut atsiutissallugu atorluarneqartarsimavoq. Atit makku amermik nagguillit Kalaallit aqqisa nalunaarsorsimaffianni siumugassaapput: Ameq, Ameraq (ameq, qalipak imalt. qalipaat) aamma Amersaq (qaleruaq nungullarnikoq, piiagaq). Amerlassusii: Aminnguaq 21. Amínguaĸ 15. | ||||||
| Ammik | Avanersuarmiusut | Ámik | ||||
| Anaakkaq | Avanersuarmiusut | Anáukaĸ | ||||
| Anaukkaq | Avanersuarmiusut | Anáukaĸ | ||||
| Angiina | Avanersuarmiusut | Angîna | ||||
| Angileq | Avanersuarmiusut | Angileĸ | ||||
| Angmalortoq | Avanersuarmiusut | Angmalortoĸ | ||||
| Anguaq | Avanersuarmiusut | Anguaĸ | ||||
| Angulluk | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Angutdluk | ||||
| Angussuannguaq | Avanersuarmiusut | Angússuánguaĸ | ||||
| Angutikassak | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Angutikavsak | ||||
| Angutilluarsuk | Avanersuarmiusut | Angutivdluarssuk | ||||
| Angutilluarsussuaq | Avanersuarmiusut | Angutivdluarssugssuaĸ | ||||
| Aningaana | Avanersuarmiusut | Aningâna | ||||
| Appaapik | Avanersuarmiusut | Agpâpik | ||||
| Appalersuarsuk | Avanersuarmiusut | Agpalerssuarsuk | ||||
| Appalersuk | Avanersuarmiusut | Agpalerssuk | ||||
| Appaliapik | Avanersuarmiusut | Agpaliapik | ||||
| Appalinnguaq | Avanersuarmiusut | Agpalínguaĸ | ||||
| Appalinnguarsuaq | Avanersuarmiusut | Agpalínguarssuaĸ | ||||
| Aqattannguaq | Avanersuarmiusut | Aĸátánguaĸ | ||||
| Aqattaq | Avanersuarmiusut | Aĸátaĸ | ||||
| ▸ | Aqissiaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Aĸigssiaĸ | |||
| Ateq oqaluttuatoqqani atorneqartoq. Isumaa: Aqissip piaraa. Oqaluttuatoqaatitta ilisimalluarneqarnerpaat ilaata inuttaata pingaarnersaat ateqarpoq Aqissiaq. (Oqaluttuaq Tunersuarnit kingornussarisimagipput unnertarpaat naggueqatitta akornanni pigineqanngimmat, taamaallaat Canadap kitaata avannaani indianerit akornanni.) Aqqit assingusut: Aqisseq aamma Aqissiarsuk. Amerlassusii: Aqissiaq 29 (Nunatsinni), 21 (DK-mi), Aqigssiaq 8, Aĸigssiaĸ 12. | ||||||
| Aqissiarsuk | Avanersuarmiusut | Aĸigssiarssuk | ||||
| Aqutak | Avanersuarmiusut | Aĸutak | ||||
| Arnaaluk | Avanersuarmiusut | Arnâluk | ||||
| Arnaaraq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Arnâraĸ | ||||
| Arnaatsoq | Avanersuarmiusut | Arnáitsoĸ | ||||
| Arnaattoq | Avanersuarmiusut | Arnáutoĸ | ||||
| Arnaitsoq | Avanersuarmiusut | Arnáitsoĸ | ||||
| ▸ | Arnajaaq | Avanersuarmiusut | Arnajâĸ | |||
| Isumaa: Arnajaraq. Atit ilaat taagorneqartuarnermikkut nipitigut nungullartarput, imalt. meeqqat akornaminni kutallutik taggerluisarnerannit pissuteqartumik, inersimasulluunniit aqassussillutik taaguisarnerannit allanngortarput. Naqinneq r Arnajaraq-mi piugaluartoq ersiutit marluk akornanni “kivisimavoq” ersiutaa sivitsorluni Arnajaaq-nngorluni. Kalaallisut oqaatsini nipit ilaat aappersarissat “qitunnerusut” ersiutit marluk akornanniikkaangamik ilaanni “kivisarput” imalt. “ipisarput”, soorlu makkunani ujagaq -> ujaaq, ulimagaq -> ulimaaq, umiatsiaraq -> umiatsiaaq, uniagaq -> uniaaq il.il. Atini nalunaarsugaatitsinni aamma Arnajaap pissuseqataanik peqarpugut, tassa Arnavaaq, uannga naggueqarsimanissaa ilimanarpoq: Arnavaraq. Amerlassusii: Arnajaaq 6. Arnajâĸ 12. | ||||||
| Arnakitsoq | Avanersuarmiusut | Arnakitsoĸ | ||||
| Arnakitsorsuaq | Avanersuarmiusut | Arnakitsorssuaĸ | ||||
| Arnakutsuk | Avanersuarmiusut | Arnakutsuk | ||||
| Arnaluannguaq | Avanersuarmiusut | Arnaluánguaĸ | ||||
| Arnaluaq | Avanersuarmiusut | Arnaluaĸ | ||||
| Arnannguaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Arnánguaĸ | ||||
| Arnannguarsuaq | Avanersuarmiusut | Arnánguarssuaĸ | ||||
| Arnaraarsuk | Avanersuarmiusut | Arnarârssuk | ||||
| Arnaruluk | Avanersuarmiusut | Arnaruluk | ||||
| Arnarulunnguaq | Avanersuarmiusut | Arnarulúnguaĸ | ||||
| Arnaruniaq | Avanersuarmiusut | Arnaruniaĸ | ||||
| Arnatsiannguaq | Avanersuarmiusut | Arnatsiánguaĸ | ||||
| Arnauttoq | Avanersuarmiusut | Arnáutoĸ | ||||
| Arruttapaluk | Avanersuarmiusut | Arrútapaluk | ||||
| ▸ | Arruttaq | Avanersuarmiusut | Arrútaĸ | |||
| Avanersuarmi atiunerusoq. Isumaa: 'Arrusaq' imalt. 'aarrusaq' naggueqatigissagaa ilimanarpoq, inummut atiunini sumiorpaluusermilluunniit pissuteqarsimanerluni Arrutanngorluni Arruttanngorluniluunniit. Arrusaq tassaavoq uumasunnguaq illeqqat ilaat (clione limicina) immap iluani uumasoq akimut ersitsoq saneqqamigut taleqqutut isikkulinnik atortulik inngilimut eqqaanarsinnaasoq. 5 cm. tikillugu angitigilersinnaavoq. Ordbogini 'aataasa'mik taagorneqarput. Maanna meeqqat erinarsuutaat nuannarineqarluartoq oqaluttuatoqqamut allamut atagaluartoq pissutiginerugunarlugu 'aataalianngua'mik taagorneqalerpoq. Arrusaq/aataasaq qanga angakkut ilaasa toornarisarsimavaat, ilaannigooq assattut angitigisoq ilaannilu inuttut. Imaassinnaavoq Fabriciusip ordbogiani 1804-meersumi uumasoq 'ataarpiaq' tassunga attuumassuteqarsinnaasoq (q. 57). Oqaluut 'arrorpoq' naggueqatigaa. Arrorpoq ima isumaqarpoq: “masannermit aappoq, qitulivoq, ingussorpoq”, uumasunnguullu ilutsini taamaattoq pinerugunarlugu taanna ateqaatigaa. Amerlassusii: Arruttaq 5. Arrutaq 8. Arrutaĸ <4. | ||||||
| Arruttarsuaq | Avanersuarmiusut | Arrútarssuaĸ | ||||
| ▸ | Asarpana | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Asarpana | |||
| Isumaa: Asasarpiaq, asasavik. Nagguigaa asa- (asasaq) taggisillu uiguutaa -pak (aqqit taaguutillu taagorneqartuartartut naqinnertaat kingulleq k arlalitsigut t-nngortarpoq.) Taggisip uiggiutaa -pak uiguutitoqarsuuvoq. Yupiit oqaasianni isumaqartoq -suaq, -rujussuagaq, angisooq, tamakkiisoq, pikkunartoq, -vik. Taamatullu Alaskami Iñupiatut Canadamilu Inuvialuttut umiaqpak, tassa umiarsuaq. Aqqit kalaallisuut uiguutimikkut pissuseqatai makkuupput: Asiarpak (naasup aqqa), Panippak (panippiaq) aamma Nuliarpak (nuliavik). Oqaluttuatoqqaniittoq: Ukutserpak. Asarpa biibilimi atermut Asaf imalt. Asaph-imut taputartuunneqartarpoq. | ||||||
| Asarpannguaq | Avanersuarmiusut | Asarpánguaĸ | ||||
| Asarpannguarsuaq | Avanersuarmiusut | Asarpánguarssuaĸ | ||||
| ▸ | Asiajuk | Avanersuarmiusut | Asiajuk | |||
| Toornat oqaasiinit. Isumaa: Uannga: Asia 'silarsuup matuma silarsuaa alla': Asiajuk (asiaasoq), 'silarsuup aappaanut isersinnaasoq uteqqissinnaallunilu'. Oqaluttuami 'Kuanniliarfimmi' Tunumeersumit asikkut saqineq toornat oqaasii atorlugit isumaqartinneqarpoq 'toornassarsiorluni angalasoq'. Oqaatsit taakku nalinginnarmik qaannamik piniartumut atorneqartaraluarput. Inuktitut oqaaseq asia ima nassuiaateqarpoq: alla, allami, periarfissaq alla. Uiguut -juk pillugu una alakkaruk: Inuujuk. | ||||||
| Assingunngi | Avanersuarmiusut | Assingúnge | ||||
| ▸ | Atangana | Avanersuarmiusut | Atangana | |||
| Avanersuarmi atiunerusoq. Isumaa: Ateq Atangana ilimanarpoq ima isumaqassasoq: 'qitornani kisinngoruttutuaq', tassa allanik qatannguteqartarsimagaluarluni taakku tamarmik toqusarlutik kisimi atalersutuaq. Nunatta Kitaani meeqqat taamatut kisinngorussimasut ima taasarpaat "Atamertaq" (takuuk Samuel Kleinschmidt: "Den grønlandske Ordbog, 1871, q. 52.), kisianni atamertaq atiusutut sumiluunniit nalunaarsorsimanngilaq, taamaallaat "Pituaq" Kitaani atiusutut kisimi. Atanganap atiunera ersersinniarlugu uiggiuttagaq -na atorneqarpoq (Atangat+na). Atiuneratut uiguutaanik uiguusernagit: Atangat 3. | ||||||
| Atii | Avanersuarmiusut | Atê | ||||
| Atussuk | Avanersuarmiusut | Atugssuk | ||||
| Atussunnguaq | Avanersuarmiusut | Atuvssúnguaĸ | ||||
| Atuvssunnguaq | Avanersuarmiusut | Atuvssúnguaĸ | ||||
| Avatannguaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Avatánguaĸ | ||||
| ▸ | Avataq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Avataĸ | |||
| Isumaa: Puttaqut qajartortup piniarnermini atortagaa. Atitut pissuseqatai: Avatannguaq (Avatánguaĸ) 29. Avatarsuaq (Avatarssuaĸ) 3. | ||||||
| Avatarsuaq | Avanersuarmiusut | Avatarssuaĸ | ||||
| Aviakulluk | Avanersuarmiusut | Aviakutdluk | ||||
| Avianngorneq | Avanersuarmiusut | Aviángorneĸ | ||||
| ▸ | Aviaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Aviaĸ | |||
| Nalitsinni niviarsiaqqanut atiulerpoq. Ilaqutariit iluanni taaguut (slægtskabsbetegnelse). Isumaa: ilaqutaq. Nagguik 'aavik-' nagguigisimagunarlugu imalt. 'avik-' (affaq) "ilaqutariitsinniit nagguilik." Amerlassusii: Aviaq 83. Aviaĸ: 18 | ||||||
| Avigiaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Avigiaĸ | ||||
| Aviki | Avanersuarmiusut | Avike | ||||
| Avikinnguaq | Avanersuarmiusut | Avikínguaĸ | ||||
| Avoortungiaq | Avanersuarmiusut | Avôrtungiaĸ | ||||
| E | ||||||
| Eipi | Avanersuarmiusut | Eipe | ||||
| Eqaasuaq | Avanersuarmiusut | Eĸâsuaĸ | ||||
| Eqariusaq | Avanersuarmiusut | Eĸariussaĸ | ||||
| Eqariusarsuaq | Avanersuarmiusut | Eqariussarssuaĸ | ||||
| Eqilana | Avanersuarmiusut | Eĸilana | ||||
| Eqilat | Avanersuarmiusut | Eĸilat | ||||
| Equaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Eĸuaĸ | ||||
| ▸ | Eri | Avanersuarmiusut | Ere/Eré | |||
| Avanersuaq. Isumaa: Oqaasermit Avanersuarmiutuumit uannga naalisagaq: 'eriarnaq' isumaqartoq 'pitsaasoq', 'nuannersoq', eqqiluitsoq', 'kusanartoq'. Aamma tak.: Ulaajuk, Taorana. Amerlassusii: Eri 9. Ere 12. | ||||||
| H | ||||||
| Hoqqaq | Avanersuarmiusut | Horĸaĸ | ||||
| I | ||||||
| Iggiannguapaluk | Avanersuarmiusut | Iggiánguapaluk | ||||
| Iggiannguaq | Avanersuarmiusut | Iggiánguaĸ | ||||
| Ilaatsoq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Ilaitsoĸ | ||||
| Ilaatsuk | Avanersuarmiusut | Ilaitsuk | ||||
| Ilaatsunnguaq | Avanersuarmiusut | Ilaitsúnguaĸ | ||||
| Ilaitsoq | Avanersuarmiusut | Ilaitsoĸ | ||||
| Ilaitsuk | Avanersuarmiusut | Ilaitsuk | ||||
| Ilaitsunnguaq | Avanersuarmiusut | Ilaitsúnguaĸ | ||||
| Imeraarsuaq | Avanersuarmiusut | Imerârssuaĸ | ||||
| Imeraarsuk | Avanersuarmiusut | Imerârssuk | ||||
| ▸ | Imiina | Avanersuarmiusut | Imîna | |||
| Kinguliaq. Isumaa: Ilimanarpoq uannga naggueqassasoq 'imiit' (ernguseq imalt. qallut) aternut uiggiuttagaq -na kingulliullugu. Avanersuarmiut atiuteqarput imermit aallaaveqartunik, soorlu: Imeraarsuaq aamma Imeraarsuk, ilaatigullu Imeraarsunnguaq. 1986-ip kingorna akuerisat akornanniipput: Iminnguaq aamma Imi. Aamma ulluinnarni illup iluani atortut atsiunneqartarput: Qajuuttaq, Igaq, Kaataq il.il. Amerlassusii: Imiina 11. Imîna 20. Kinguliatut 17. | ||||||
| Inalliaq | Avanersuarmiusut | Inatdliaĸ | ||||
| ▸ | Inaluk | Avanersuarmiusut | Inaluk | |||
| Avanersuarmiit aallaaveqartoq. Isumaa: Inalukkap amia. Siulivut piniakkanik inuussuteqartuugamik atit inuup nersutilluunniit timaata taaguutaannit aallaavillit atorneqartut nalinginnaasuupput, ingammik qangaanerusoq, soorlu makku: Iggiaq, Oqaq, Tulimaaq (najungasoq), Seeqquaq, Saneraq, Qalaseq, Qiteq, Qutuk, Taleroq, Tajaq, taassumalu pissuseqatai atitut uigunnilersukkat: Tajarana aamma Tajarina. Aammattaaq Inalutut taaguutit timip iluani pisattanut taaguutit atitut atorneqartartut makku ingammik qanga atiupput Aqajaroq, Ivalu (Ujalu), Neqi, Puak, Puiaq (timmissap naavata ilaa), Saaneq, Tartu il.il. Atit taaneqartut taakku tamaasa akuerisatut nalunaarsukkaniittuutigaavut. Amerlassusii: Inaluk 53 (amerlanerit 1989-ip kingorna inuusut). Danmarkimi Inaluk: 26. | ||||||
| Inalunnguaq | Avanersuarmiusut | Inalúnguaĸ | ||||
| Ingaapaluk | Avanersuarmiusut | Ingâpaluk | ||||
| Ingaaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Ingâĸ | ||||
| Inoqusiaq | Avanersuarmiusut | Inoĸussiaĸ | ||||
| Inugaarsuk | Avanersuarmiusut | Inugârssuk | ||||
| Inukitsoq | Avanersuarmiusut | Inukitsoĸ | ||||
| Inukitsorsuaq | Avanersuarmiusut | Inukitsorssuaĸ | ||||
| Inukitsorujuk | Avanersuarmiusut | Inukitsorujuk | ||||
| Inukitsupaluk | Avanersuarmiusut | Inukitsupaluk | ||||
| Inuttaq | Avanersuarmiusut | Inugtaĸ | ||||
| Inuuguk | Avanersuarmiusut | Inûguk | ||||
| ▸ | Inuuteq | Avanersuarmiusut | Inûteĸ | |||
| Avanersuarmiut atiannit aallaaveqartoq. Isumaa: Ateq angajoqqaat meeqqaminnut aqassussillutik makkuninnga "inuutik", "inuuti" imalt. "inuutiga", oqartarnerannit aallaaveqarpoq. Aqqit nalunaarsorsimaffianni aamma tassunga assingusoq siumugassaavoq: "Unuuti". Inuuteq maanna aamma Kitaani atitut atorneqarlualerpoq. | ||||||
| Inuutersuaq | Avanersuarmiusut | Inûterssuaĸ | ||||
| Isigaitsoq | Avanersuarmiusut | Isigaitsoĸ | ||||
| Isinnguaq | Avanersuarmiusut | Issínguaĸ | ||||
| Ittukusuk | Avanersuarmiusut | Ítukusuk | ||||
| Ittullak | Avanersuarmiusut | Ítugdlak | ||||
| Ittunnguaq | Avanersuarmiusut | Ítúnguaĸ | ||||
| Ittupaluk | Avanersuarmiusut | Ítupaluk | ||||
| Ittussaarsuaq | Avanersuarmiusut | Ítússaarsuaĸ | ||||
| ▸ | Ivalorsuaq | Avanersuarmiusut | Ivalorssuaĸ | |||
| Avanersuarmiit nagguilik. Isumaa: Ivalu: ‘ujaloq’. Amerlassusii: (allassimanngilaq) | ||||||
| ▸ | Ivalu | Avanersuarmiusut | Ivalo | |||
| Isumaa: ‘ujaloq’. Amerlassusii: Ivalu 128. Ivalo 103. Atit pissuseqatai: Ivalorsuaq | ||||||
| ▸ | Ivik | Avanersuarmiusut | Ivik | |||
| Kinguliaq. Isumaa: Ivigaq. Amerlassusii: Ivik 77. Pissuseqataa: Ivinnguaq 26. Ivínguaκ <4 | ||||||
| ▸ | Ivinnguaq | Avanersuarmiusut | Ivínguaĸ | |||
| Isumaa: nagguia ivik. Amerlassusii: Ivinnguaq 26. Ivíngua? <4. Pissuseqataa: Ivik 77 | ||||||
| K | ||||||
| ▸ | Kajoq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Kajoκ | |||
| Isumaa: Kajortoq. Aterusioqqaarsimasoq pineqartup immikkut isikkuanut pissusianulluunniit aallaaveqartumik. Pissuseqatai: Kaju, Kajuaq, Kajuinnaq. Aamma takukkit: Aappalittoq, Aappalittuatsiaq, Qaallluallak, Qasaaq, Qasiaq, Singajik (qasertoq kajussuttoq), Qernertoq aamma Qorsuk. | ||||||
| ▸ | Kaju | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Kajo | |||
| Naalisagaq Isumaa: Uuminnga naalisagaq Kajoq (kajortoq). Aterusioqqaarsimasoq pineqartup immikkut isikkuanut pissusianulluunniit aallaaveqartumik. Pissuseqatai: Kajoq, Kajuaq, Kajuinnaq. Aamma takukkit: Aappalittoq, Aappalittuatsiaq, Qaalluallak, Qasaaq, Qasiaq, Singajik (kajussuttoq), Qernertoq aamma Qorsuk. | ||||||
| Kassaaluk | Avanersuarmiusut | Kavssâluk | ||||
| Kassaalussuaq | Avanersuarmiusut | Kavssâlugssuaĸ | ||||
| ▸ | Kaugunnaq | Avanersuarmiusut | Kaugúnaĸ | |||
| Avanersuaq. Ateq oqaluttuatoqqaneersoq. Isumaa: "Ujarassuarnit matoorussaasimagaluaq." Oqaluttuatoqaq naapertorlugu angut qaqqami appaliarsunniarluni ujarassuarnit matoorussaavoq. Qangattannguamut pulagaluarpoq, kisianni anillanneq ajulerami perlerluni toquinnarpoq. Angakkorsuup tikikkamiuk tigoriarlugu sissamut aqquppaa nutaamillu atserlugu oqarfigalugu: "Kaugunnaq iterit!" Asugooq makeqisoq uummarlunilu. (Oqaluttuartoq: Pualorsuaq. Holtved: The Polar Eskimos, MOG 152 (2), 1951, q. 294) Samuel Kleinschmidtip ordbogiliaa 1871-imeersoq naapertorlugu oqaluut 'kauvâ' (kaavaa) isumaqarpoq: "sumut itersatut ittumut angissuseqataanut kaasivoq, suup ataanut assaap angissuseqataanut assani inissillugu kaasivoq (soorlu ujaqqap ataanut satserluni, kaasarfimmulluunniit) ... " Aamma takuuk: Innisaq. Amerlassusii: Kaugunnaq 2. Kaugúnaĸ 6. | ||||||
| ▸ | Kigutikkaq | Avanersuarmiusut | Kigutíka? | |||
| Kalaallit atiini allanneqaqqaartut ilaat (1605-imi). Ateq oqaluttuatoqqani atugaasoq. Isumaa: Kigutikkaaq. Aqqit pisarnerattut taagortuarneqartarnerminnik imal. atiunera ersersinniarlugu nipitigut sivikillisoqartarlunilu annikillisoqartarpoq. Uani ersiutaa kingulleq sivikilillugu ima: Kigutikkaq. (allani aamma nipitigut sivikillisoqartarpoq s.i.: Arnattoq = Arnatuk, Ilaatsoq = Ilaatsuk, Uumiitsoq = Umiitsuk il.il.) Atip Kigutikkap soqutiginaqutigaa kalaallit atiini siulliit ilaattut allanneqarsimasuni siumugassaammat 1605-imili. Taamani kalaallit pingasut Danmarkimut pinngitsaalillugit avalaanneqarput imatut ateqartutut allanneqarsimasut: Judecha, Omeg aamma Oke. Tassagooq Kigutikkaq, Umik aamma Oqaq. (Tak.: J. Kisbye Møller: ‘Jens Bielkes Grønlandsberetning 1605.’ Tidsskriftet Grønland 1985-5, q. 141) Oqaluttuatoqaatitsinni Kigutikkaq avalassimasoq Aasiaat eqqaani 1820-kkut aallartinneranni suli eqqaamaneqarpoq uanilu atuarneqarsinnaavoq 'Taama allattunga', Aron, I: 272 -276: Kigutikkaaq. (Atuakkiorfik 1999) Tunumiusut Kigutikkaq aamma ilisimaneqarpoq ima: 'Kiilikka'. Amerlassusii: Kigutíka? 9. | ||||||
| Kivioq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Kivioĸ | ||||
| Kulloq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Kuvdloĸ | ||||
| Kuutsiikitsoq | Avanersuarmiusut | Kûtsîkitsoĸ | ||||
| M | ||||||
| Maalaviaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Mâlaviaĸ | ||||
| Maaluguaq | Avanersuarmiusut | Mâluguaĸ | ||||
| Maassak | Avanersuarmiusut | Maigssak | ||||
| Maassannguaq | Avanersuarmiusut | Maigssánguaĸ | ||||
| ▸ | Magserannguaq | Avanersuarmiusut | Magseránguaĸ | |||
| Avanersuarmiut atiat. Isumaa: Nagguik 'massippoq' aallaavigalugu naasoq puttutilersoq. Atuakkiortup Karl Siegstadip nassuiaatigaa aqqup isumaa unaasoq: 'Naasoq seqerngup kissarsusianik kiassarneqarluni puttutilersoq sermitannguanik qaaqarluni.' | ||||||
| Majaaq | Avanersuarmiusut | Majâĸ | ||||
| Majaq | Avanersuarmiusut | Majaĸ | ||||
| ▸ | Maleraq | Avanersuarmiusut | Maleraĸ | |||
| Isumaa: 'Malerariipput' isumaqarpoq 'ikinngutigiipput' (imminnut malipput), tassa qimappiarneq ajorput, taamatuttaaq oqaaseq 'maleraraa' isumaqarpoq 'naalappaa', 'maleruarpaa'. Ateq aamma serratitut toornat oqaasii atorlugit atsiussaasimasinnaavoq, tassami oqaaseq malere(q) isumaqarpoq 'puisi malersugaq'. Atserneqartoq inuunermini puisinut pinerrarissooqqullugu qanittooqqulluguluunniit atsiussaq. (J. Petersen: ordbogêraĸ 1967, q. 105) | ||||||
| Malugiaq | Avanersuarmiusut | Malugiaĸ | ||||
| Mamarut | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Mamarut | ||||
| Manissoq | Avanersuarmiusut | Manigsoĸ | ||||
| ▸ | Manumina | Avanersuarmiusut | Manumina | |||
| Avanersuaq. Kinguliaq. Isumaa: "Manumineq", 'manu' tassaalluni ameq manoqutaasaq ilupaarutsip akornannut ilineqartartoq (meeqqani), taavalu -mineq, Uiguut -mineq piffissap ingerlanerani atiunera ersersinniarlugu uiggiunneqartartoq -na atorlugu -mina-nngorsimasungavoq (Manumina), imalt. aqassussineq pissutigalugu. Qanga inuup atisaasa taaguutaat aamma inummut atsiunneqartarput, soorlu: Nasaq, Teqqiaq, Pualut (aaqqatit), Kamik il.il. Assingusut: Manu, Manunnguaq, Manuaraq, oqaluttuatoqqani ateq Manutooq. Amerlassusii: Manumina 25. Kinguliatut 11. | ||||||
| Maripaluk | Avanersuarmiusut | Maripaluk | ||||
| ▸ | Masaitsiaq | Avanersuarmiusut | Masautsiaκ | |||
| Isumaa: takuuk Masaana (Masauna). Uiguut -tsiaq isumaqarpoq: pitsaasoq, iluatinnartoq, pissuserissoq. | ||||||
| ▸ | Masauna | Avanersuarmiusut | Masauna | |||
| Isumaa: Masauna Avanersuarmiut atiutaasa ilagaat maanna sinerissamut siammarsimalersoq. Masauna naggueqatitta Nunavumiut oqaasiutaasa ilagaat ‘masaut (masaujjuq)’ aallaavigalugu. Taanna isumaqarpoq ‘aput masattoq’. Sikugooq aqiliorluni nangiarnarsisimasoq aputitaa imarujulersimalluni ‘masauti’sumik taasarpaat (www.asuilaak.ca). Kingornagut uiguusernera –na tassaavoq inuttut atiunerata ilisarnaataa. Kalaallisut atit taamaattut arlaqartiterput, soorlu Sikunnguaq, Serminnguaq, Aputsiaq, Kaneq, Kanerina, Kassoq aamma Qinoq (aput immap qaaniittoq), Manu (immaqalu Manumina: kaneq anersaartornermit atisanut nippussuuttoq). Issittumi avatangiisivut eqqarsaatigalugit atsersuisarneq immikkut nassuiaatissaqarpoq aamma, tassa qanga ileqquusimammat nunaqarfigisaq qimallugu ernisoqarsimappat ernisup suna takoqqaakkani siulleq qitornartaaminut atsiuttarsimammagu. Pissuseqatai: Masaanna (Masáuna), Masaannaaq (Masaúnâĸ), Masaani (Masaune), Masaitsiaq, Masautsiaq. Amerlassusii: Masauna 32. Masaana 8. | ||||||
| Massannguaq | Avanersuarmiusut | Magssánguaĸ | ||||
| Massaraannguaq | Avanersuarmiusut | Magssarãnguaĸ | ||||
| Massarannguaq | Avanersuarmiusut | Magssarãnguaĸ | ||||
| Masserannguaq | Avanersuarmiusut | Magsseránguaĸ | ||||
| Mattaaq | Avanersuarmiusut | Mátâĸ | ||||
| Mavsannguaq | Avanersuarmiusut | Mavsánguaĸ | ||||
| Meqqupaluk | Avanersuarmiusut | Merĸupaluk | ||||
| ▸ | Meqqusaaq | Avanersuarmiusut | Merĸusâĸ | |||
| Canadamit naggueqartoq Isumaa: Meqqusaaq isumaqarpoq 'meqqutut ittoq' imalt. 'meqqungasoq' imalt. 'meqqortaaq'. Naggueqatitta Canadamiut ujarak ukkusissaq tungujortoq qaamasaoq ipaasalik aqittoq meqqusaamik taasarpaat. Taamatuttaaq iganermut atortut, qulliit allallu marrarmik, qimmip amianik, ivikkanik puisillu orsuanik akullugit innermut manngersakkat tasamani taaneqartarput 'miqqusaaq'. Ateq Nunatsinnut eqqunneqarpoq Qillarsuakkut 1860-ikkut miss. Nunatsinnut ikaarmata. Qillarsuup najaata ernera ateqarpoq Meqqusaaq. Aamma Akilinermi Qallupilluit (immap inui mitit meqquinik annoraallit) pillugit oqaluttuami terianniat meqquinik annoraalik tasamanimiut ilaatigut meqqusaalimmik taasarpaat. Kalaallit oqaluttuaanni arlalinni Meqqusaalik imalt. Meqqisaalik ilaanni inuttatut pingaarnersaasarpoq imalt. pingaannginnerit ilagisarpaat. Qujaavaarsummi oqaluttuami 'meqqusaalissuaq' tassaavoq uumasorsuaq timmissat amiinnarsuinik atortoq angakkut naapissinnaasaat, "Taamaattorsuarninngooq alittuigaangamik kivingaaqalersarput" (nunamut nungusinnaanngornermik, morsussinnaanngornermik piginnaassuseqalersarput)." Aamma oqaluttuaatitta ilaanni angutip Meqqusaalimmik ateqartup umiamik Akiliniartunik naapitsilluni angalaqatigilerpai, anorersualermat immap iluanut aqqarput immallu iluatigut ingerlaqqillutik. Atit assingusinnaasut tassaapput: Ujarak, Suikkaq (ujaqqanut taaguutaasartoq. Isumaa alla: ninngusooq, ussissoq, peqqissoq)). Atisat: Kapitak (tuilik (saloqqut)), Tuilik (kapitak (saloqqut)), Kapiseq & Kapitseq (inalunik tuilik, saloqqut (masannartorsiut)), Qulitsaq (atigeq, angutip annoraava tuttup amia meqqui ilorlinngorlugit). | ||||||
| Mequ | Avanersuarmiusut | Meĸo | ||||
| Miiuk | Avanersuarmiusut | Mîuk | ||||
| Mikissuk | Avanersuarmiusut | Mikivssuk | ||||
| ▸ | Minik | Avanersuarmiusut | Minik | |||
| Niviarsiaqqat nukappiaqqallu atiat. Avanersuarmiut atiattut nalunaarsorsimavoq. Ukiuni kingullerni Kitaani aamma atitut atorneqarluarpoq. Isumaa: Oqaaseq minik orbogêrk'ame Jonathan Petersenip ordbogiliaani 1951-imi saqqummersumi qupp. 101-imi ima nassuiarneqarsimavoq: 'orsup pujaa'. Oqaatsillu tulliatut una ilanngussimavaa: 'minippaa' imalt. 'minitserpaa': umiap/qaannap amiata mersorneri imermik pitarneqarsinnaajunnaarlugit orsup pujaanik milissorpai. Ilimanarpoq atip Miniup oqaatsit taakku aallaavigissagai. Kalaallit qanga atsiisarnerminni ulluinnarni inuunermut tunngassutillit atsiuttaramikkit, soorlu piniarnermut tunngasut, sakkut il.il. Taamaammat minik angallatinut ussiissaatitut atorneqarluartarmat iluaqutaaqalunilu ilimanarpoq tamanna pillugu atitut atorneqarsimassasoq. Taamaattoq aamma ilimanarsinnaavoq aqaatitut uiguut -mineq (taannamineq, unamineq il.il) atorlugu atinnguussimasoq aappersariaq kingulleq q k-nngorlugu sakkukilliinnarlugu. Aqaataaqqaarsimasut arlalissuit taamaalisaramik, soorlu makku: -nguujuk, -nguaq, -kuluk, -natuk (unoqunartoq -> uukunattuk -> nattuk -> natuk) il.il. Nalitsinni isumaa pivallaarnagu atitut taajuminartuunera naatsukullaaneralu pinerugunarlugu atsiunneqartarpoq. Aammalumi avaqqunneqarsinnaagunanngilaq Avanersuarmiut 1897-imi Amerikamut Robert Pearymit New Yorkiliaanneqartut nukappiarartaat ukiuni kingullerni 20-ni atuakkiatigut tusagassiutitigullu sammineqangaatsiartoq Minimmik atsiisarnermut sunniuteqaqataanngitsoorsimajunnanngitsoq. Tassami 1950-ikkunni, 60-ikkunni 70-ikkunnilu qulit ataallugit Minimmik ateqariarlutik, Minik pillugu atuakkiat arlallit saqqummeralernerisa nalaani 1980-ikkunni 57-it Minimmik atserneqarput, 90-ikkunnilu 84-it taama atserneqarlutik. Amerlassusii: Ateq Minik Nunatsinni 152-init aterineqarpoq, Qallunaat Nunaanni najugaqartut 72-iupput, katillugit 224-ullutik. Taakku akornanni arnat sisamaannapput. | ||||||
| Miteq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Miteĸ | ||||
| Miunngi | Avanersuarmiusut | Miúnge | ||||
| N | ||||||
| Naajarlak | Avanersuarmiusut | Naujardlak | ||||
| Naimanngitsoq | Avanersuarmiusut | Naimángitsoĸ | ||||
| Nalikkatsiaq | Avanersuarmiusut | Nalíkatsiaĸ | ||||
| Nasaatsorluarsuk | Avanersuarmiusut | Nasaitsordluarssuk | ||||
| Nassaannguaq | Avanersuarmiusut | Navssãnguaĸ | ||||
| Nassaapaluk | Avanersuarmiusut | Navssâpaluk | ||||
| Nassaaq | Avanersuarmiusut | Navssâĸ | ||||
| Nassaarsuaq | Avanersuarmiusut | Navssârssuaĸ | ||||
| ▸ | Natuk | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Natuk | |||
| Niviarsiaqqat atiat avanersuarmi kitaanilu. Aqaat. Isumaa: Aqaataaqqaarsimassasoq ilimanarpoq oqaaseq inequnartoq oqaaserluunniit alla nagguigalugu. Kalaallit ileqquattut meeraq aqassullugu kutattumik oqaluunneqartarpoq soorlu ima: 'unukunattuk', 'oqunattuk', 'ukunattuk', 'uukunattuk' il.il. Taamaasilluni 'nattuk' kisinngorussimariarluni piffissap ingerlanerani atit pisarnerattut 'natuk'-ngorluni annikilliartorsimagunarluni. Aamma nagguigisinnaavaa atitoqaq oqaluttuatoqqaneersoq Arnatuk aqarpaluttunngorlugu annikillisillugu Natummut. Ateq Arnatuk uannga naggueqarpoq: arnattoq imalt. arnattartoq (anaanassarsiortoq), tassa ilutsinut uumasunullu assigiinngitsunut pulasaqattaariarluni arnamut pulariarluni inunngoqqittoq atinilu utertillugu. | ||||||
| Naujarlak | Avanersuarmiusut | Naujardlak | ||||
| ▸ | Navarana | Avanersuarmiusut Qavappiattut | Navarana | |||
| Ateq oqaluttuatoqqani atorneqartoq. Isumaa: "nooqattaartoq". Nagguik proto-eskimoiskiusoq aallaavigalugu: naverar-, nalitsinni Yupittut isumaqalersoq 'taartigiinneq' imalt. 'atorniarneq', taavalu atinut uiggiuttagaq -na naggatigalugu. Nagguiup taassuma nagguik alla 'niruver-' (niuver-) naggueqatigigunarpaa Kalaallisut nalitsinni isumaqalersoq ima 'niuerneq'. Navarana oqaluttuatoqaavoq naggueqatigiit Inuit tamangajammik ilisimasaat, inuttaritinneqartorlu taamatut atserneqarsimavoq oqaluttuami pisoq aallaavigalugu. Tassa inuk inuiaat assigiingitsut akornanni nooqattaarluni naggataatigut avissaartuutsitsisoq. Nunatsinni arnaavoq qallunaatsiaat kalaallillu akornanni taamatut pisoq, naggueqatittali akornanni Eqqillit Inuillu akornanni. Ateq ilaatigut piffissap ingerlanerani allanngorartalersimavoq Inuvialuttut Inuinnartullu ima: Avranna imalt. Aijanna, kisianni inuttaa angutaalluni, uffa Labradorimiutut eqqillip arnap aterigaa ima Javraganak. Nagguik nava- aamma Navagiaq pillugu oqaluttuami atorneqarpoq, taannagooq uumasumiit uumasumut tarniulluni nooqattaarpoq naggataatigullu arnamut pulalluni inuit akornannut inunngoqqilluni. Uiguut -giaq uani angalanermut ingerlaarnermullu takutitsisuuvoq. Aamma takuuk ateq Navagiaq. Iñupiatuttaaq Alaskamiusut timmiaq sissariarsuit saarfaarsuillu ilaat (Strandsneppe - Calidris minutilla) ima ilaatigut taaguuteqarpoq 'navaluġauraq', sineriak sinerlugu uteqattaartuunini nikeqattaartuuninilu pissutigigunarlugu. Assingusut: Navarat, Navarapaluk, Navaranaaq, aamma nalitsinni atiulersoq Navana. Amerlassusii: Navarana 65 (Nunatsinni). 18 (DK-mi). | ||||||
| ▸ | Navarapaluk | Avanersuarmiusut | Navarapaluk | |||
| Ateq oqaluttuatoqqani atorneqartoq. Isumaa: 'Navarannguaq.' Navarat Navaranap naalisarneraa. Tak. Navarana. | ||||||
| ▸ | Navarat | Avanersuarmiusut | Navarat | |||
| Ateq oqaluttuatoqqani atorneqartoq. Isumaa: Navarana-p naalisarnera, Navarana takuuk. | ||||||
| Neqi | Avanersuarmiusut | Neĸe | ||||
| Nialiannguaq | Avanersuarmiusut | Nialiánguaĸ | ||||
| Ningioq | Avanersuarmiusut | Ningioĸ | ||||
| ▸ | Niviarsiaq | Avanersuarmiusut | Niviarsiaĸ | |||
| Avanersuarmi nalunaarsorneqaqqaarsimasoq. Isumaa: 'arnaq inuusuttoq, inersimasunngulersoq, katissimanngitsoq'. Nagguigalugit ‘niviaq’ (arnaq) aamma ‘-siaq’ (pisaaq). Niviarsiaq naalisarneqartarpoq ima: Nivi, Niviaq aamma Nivikka. Nivip nagguia nagguitoqaq 'neve' isummanik makkuninnga attassivoq: 'attuumavoq', 'nipputeqqavoq' (niviarsiaraq immaqa anaanaminiit kaanngarusunngitsoq pillugu). Uagut kalaallit oqaaseq 'niviorpoq' 'qaninniarpoq'-mut oqaasiutigaarput (ordbogêrak' 1951, qup. 122). Naggueqatitta internetimi ordbogianni (www.asuilaak.ca) oqaaseq 'niviuqpuq' ima nassuiaaserneqarsimavoq: 'inoqamminut isumaaluppoq; ungalluni qimagukkumanngilaq (1) anaanaq meeqqani napparsimammat (2) timmiaq (mannini piaqqani pillugit) ulluminiit qimagukkumanngitsoq'. Jean Briggsip naggueqatitta qanga perorsaariaasiat pillugu atuakkiamini 'Never in Anger' 1970-imi saqqummersumi q. 376-imi oqaaseq 'niviuq' ima nassuiaserpaa: 'asannittumik attorusullugu kunikkusulluguluunniit'. Taamatuttaaq Nunavumi Qamanittuarmiut (Baker Lake) arnamut inuusuttuaqqamut taaguuteqarput ima: 'niviakkaq'. Kalaallit aqqisa nalunaarsorsimaffianni aqqit nivimik nagguillit 14-iusut assigiinngitsunik inuttut pissusermut attuumassutilinnik uiguusersukkat ilaat makkuupput: Niviarsiaraq (mikisoq), Niviaaluk (aqarpaluttumik: mikisoq), Niviatsiaq (kusanartoq), Nivinnguaq (asanartoq) il.il. Taakkua saniatigut inuttut atiunera ersersinniarlugu uiguutaasartunik uiguusersukkat nalunaarsukkani makkuupput: Niviana, Niviarsina aamma Nivikkana. Uiguutit -na, -sina aamma -kkana allallu nalinginnaasumik atiuneranut takussutissaasarput. Qangaanerusoq peqqissaasoq niviarsiamik aamma taaneqartarpoq (nalitsinni taaguutigaa: Peqqissaasoq). | ||||||
| ▸ | Nivikka | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Nivíka | |||
| Isumaa: Nivikka oqaatsip niviarsiap naalisarnerata nivip atertullu uigunniliuttakkap –kana-p (Nivikkanap) naalisarnerissagaa ilimanarpoq. Nalitsinni niviarsiaq isumaqarpoq 'arnaq inuusuttoq, inersimasunngulersoq, katissimanngitsoq'. Kalaallit aqqisa nalunaarsorsimaffianni aqqit nivimik nagguillit assigiinngitsunik inuttut pissusermut attuumassutilinnik uiguusersukkat makkuupput: Niviaaluk (mikisoq (aqarpaluttumik)), Niviarsiaraq (mikisoq), Niviatsiaq (kusanartoq), Nivinnguaq (asanartoq) aamma Niviaq (niviarsiatut pilersitaq?). Taakkua saniatigut inuttut atiunera ersersinniarlugu uiguutaasartunik -na, -sina aamma –kana-mik uiguusersukkat nalunaarsukkani makkuupput: Niviana, Niviarsina aamma Nivikkana. | ||||||
| Nivikkana | Avanersuarmiusut | Nivíkana | ||||
| Nivikkannguaq | Avanersuarmiusut | Nivikánguaĸ | ||||
| Nujaliannguaq | Avanersuarmiusut | Nujaliánguaĸ | ||||
| Nujaliaq | Avanersuarmiusut | Nujaliaĸ | ||||
| Nujalik | Avanersuarmiusut | Nujalik | ||||
| Nukappiannguaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Nukagpiánguaĸ | ||||
| Nuutaq | Avanersuarmiusut | Nûtaĸ | ||||
| Nuuttaq | Avanersuarmiusut | Nûgtaĸ | ||||
| O | ||||||
| Oqaitlaq | Avanersuarmiusut | Oĸaitdlaĸ | ||||
| Oqersuaq | Avanersuarmiusut | Oĸerssuaĸ | ||||
| Orfik | Avanersuarmiusut | Orfik | ||||
| P | ||||||
| ▸ | Palleq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Patdleκ | |||
| Isumaa: Orpikkat ilaata taaguutaa. Qallunaatut pil imalt. bjerg-æl (Alnus crispa). Timaaniunerusoq isugutasumi portoqalutik naasartut. Pissuseqataa: Pallipaluk. Amerlassusii: Palleq 11. Patdleκ <4. | ||||||
| Pallipaluk | Avanersuarmiusut | Patdlipaluk | ||||
| Palloq | Avanersuarmiusut | Patdloĸ | ||||
| Pallunnguaq | Avanersuarmiusut | Patdlúnguaĸ | ||||
| Panippak | Avanersuarmiusut | Panigpak | ||||
| ▸ | Piloq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Piloĸ | |||
| Isumaa: Ilimanarpoq oqaatsip pilutap naalisarnerigaa. Taamaattoq Inughuit oqaaseqarput ima: "pilugataaraa" tassagooq "qajassuuppaa." | ||||||
| ▸ | Pipaluk | Avanersuarmiusut | Pipaluk | |||
| Avanersuarmiut atiannit nagguilik. Aqaat. Isumaa: Nagguik ‘pi-‘ (pigisaq) nagguigalugu uiguut '-paluk' uiguullugu atiliaavoq ima nassuiarneqarsinnaasoq: 'pigisannguaq', inequnniutitut meeraq nuannaralugu. Avanersuarmiut atiini uiguut '-paluk' uiguutigalugu atorneqarluartarpoq, soorlu makkunani Inukitsupaluk, Kaalipaluk, Ittupaluk, Qujanapaluk aamma Pallipaluk. Aamma naggueqataa Kitaani taaguutitut atitullu 'Palu' siumugassaasarpoq. Nunap atiini aamma nalunngilarput 'Siorapaluk', isumaqartoq 'saannguaq' imlt. 'sioraaqqat'. Nunatsinni naatsorsueqqissaartarfiup naqitigaasa ilaanni 2004-mi saqqummersumi ‘Atinik Kalaallit Nunaanni naatsorsuineq 2004’-mik qulequtserneqarsimasumi nalunaarutigineqarpoq ukioq 2000-imiit 2004-p tungaanut ateq Pipaluk niviarsiaqqanut atsiutissallugu Nunatsinni nuannarineqarnerpaajusimasoq. Amerlassusii: Pipaluk 136. (Qallunaat Nunaanni Pipalummik ateqartut ilanngutissagaanni katillugit: 217. Qallunaat Nunaanni nuannarineqarnerujussua pissuteqarunarpoq Peter Freuchenip panini atsersimammagu Pipalummik (1918 - 1999)). | ||||||
| Piuaatsoq | Avanersuarmiusut | Piuaitsoĸ | ||||
| Pualorsuaq | Avanersuarmiusut | Pualorssuaĸ | ||||
| Pualu | Avanersuarmiusut | Pualo | ||||
| Pualuna | Avanersuarmiusut | Pualuna | ||||
| Pualunnguaq | Avanersuarmiusut | Pualúnguaĸ | ||||
| ▸ | Pualut | Avanersuarmiusut | Pualut | |||
| Avanersuaq. Isumaa: 'aaqqatit'. Qanga inuup atisaasa taaguutaat aamma inunnut atsiunneqartarput, soorlu: Nasaq, Teqqiaq, Manumina, Kamik il.il. Pissuseqatai: Pualo, Pualuna (atitut uiggiuttagaq -na), Pualunnguaq. | ||||||
| ▸ | Pullaq | Avanersuarmiusut | Putdlaĸ | |||
| Avanersuaq. Isumaa: 'Tarneq'. Toornat oqaasiannit tarneq pullarmik taaneqartarpoq. Naggueqatigaa 'pullartaq'. Tassagooq tarnerup nunami maani inuunermi puua. Amerlassusii: Pullaq 6. Putdlaĸ 7. Putdlaq 22. | ||||||
| Q | ||||||
| Qaaqquk | Avanersuarmiusut | K'aerĸuk | ||||
| Qaaqqutsiannguaq | Avanersuarmiusut | K'ârĸutsiánguaĸ | ||||
| ▸ | Qaaqqutsiaq | Avanersuarmiusut | K'aerĸutsiaĸ | |||
| Avanersuarmi atiunerusoq. Isumaa: ilimanarpoq nagguik qaaqqusaq, ((akornatsinniileqqeqqullugu) aggeqqusaq) atip nagguigisimassagaa. Immaqa atit makku Angerla(rtoqut), Utertoq, Taatsiaq assigisaallu toqukkut qimagussimasut atsiunneqarsimatillugit qanigisat aqqanik paqumiginnillutik taaguiumanatik atsiussamut atia taajumanagu taaguusiuttagaasa pissuseqatigaat. Qaaqqutsiaq atinut immikkoortunut tamakkununnga ilaannguatsiarpoq. Taaguutit tamakku piffissap ingerlanerani namminneq inunnut atinnguussimapput. Amerlassusii: Qaaqqutsiaq 6. K'ârκutsiaκ 5. Qârqutsiaq 5. | ||||||
| Qaaqqutsiarsuaq | Avanersuarmiusut | K'ârĸutsiarssuaĸ | ||||
| Qaarluttoq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | K'aordlugtoĸ | ||||
| Qaavigannguaq | Avanersuarmiusut | K'âvigánguaĸ | ||||
| Qaavigaq | Avanersuarmiusut | K'âvigaĸ | ||||
| Qaavigarsuaq | Avanersuarmiusut | K'âvigarssuaĸ | ||||
| Qaerngaaq | Avanersuarmiusut | K'aerngâĸ | ||||
| Qaerusuk | Avanersuarmiusut | K'aerusuk | ||||
| Qajorannguaq | Avanersuarmiusut | K'ajoránguaĸ | ||||
| Qajorannguarsuaq | Avanersuarmiusut | K'ajoránguarssuaĸ | ||||
| Qajorapaluk | Avanersuarmiusut | K'ajorapaluk | ||||
| Qajuutsiaq | Avanersuarmiusut | K'ajûtsiaĸ | ||||
| Qalasersuaq | Avanersuarmiusut | K'alaserssuaĸ | ||||
| Qamaneq | Avanersuarmiusut | K'amaneĸ | ||||
| Qaorluttoq | Avanersuarmiusut | K'aordlugtoĸ | ||||
| Qiajuk | Avanersuarmiusut | K'iajuk | ||||
| Qiajunnguaq | Avanersuarmiusut | K'iajúnguaĸ | ||||
| Qilerneq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | K'ilerneĸ | ||||
| Qillaq | Avanersuarmiusut | K'itdlaĸ | ||||
| Qillarsuaq | Avanersuarmiusut | K'itdlarssuaĸ | ||||
| Qilluttooq | Avanersuarmiusut | K'igdlugtôĸ | ||||
| Qipisorsuaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | K'ipissorssuaĸ | ||||
| Qipisuna | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | K'ipissuna | ||||
| Qissut | Avanersuarmiusut | K'ivssut | ||||
| Qisuk | Avanersuarmiusut | K'issuk | ||||
| Qisunnguaq | Avanersuarmiusut | K'issúnguaĸ | ||||
| Qisussuaq | Avanersuarmiusut | K'issugssuaĸ | ||||
| Qujaukitsoq | Avanersuarmiusut | K'ujaukitsoĸ | ||||
| Quli | Avanersuarmiusut | K'ule | ||||
| Quliik | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | K'ulîk | ||||
| ▸ | Qulutak | Avanersuarmiusut | K'ulutak | |||
| Avanersuarmi atiunerusoq. Isumaa: ordbogêra? (q. 87) naapertorlugu 'qulutaq' isumaqarpoq 'qupaloraarsuk'. Imaassinnaavoq Qulutak Kwakiutl indianerit oqaasiannit naggueqartoq. Takuuk ateq Quloqutsuk. Qulutap atitut pissuseqatai makkuupput: Qulutaq. Qulutana, Qulutat, Qulutannguaq, Qulutapaluk, Qulutarsuaq, tamarmik Avanersuarmi aallaaveqartut. | ||||||
| ▸ | Qulutana | Avanersuarmiusut | K'ulutana | |||
| Avanersuarmi atiunerusoq. Isumaa: ordbogêraĸ (q. 87) naapertorlugu 'qulutaq' isumaqarpoq 'qupaloraarsuk'. Uani atiunera ersersinniarlugu uiggiunneqartartoq -na uiggiunneqarsimavoq Qulutana-nngorluni. Imaassinnaavoq Qulutaq Kwakiutl indianerit oqaasiannit naggueqartoq. Takuuk ateq Quloqutsuk. Qulutanap atitut pissuseqatai makkuupput: Qulutak, Qulutat, Qulutannguaq, Qulutapaluk, Qulutarsuaq, tamarmik Avanersuarmi aallaaveqartut. Aterineqartutut amerlassusii: Qulutana 8. (Qulutaq 11. K'ulutaĸ 2.) | ||||||
| Qulutannguaq | Avanersuarmiusut | K'ulutánguaĸ | ||||
| Qulutapaluk | Avanersuarmiusut | K'ulutapaluk | ||||
| ▸ | Qulutaq | Avanersuarmiusut | K'uluta? | |||
| Avanersuarmi atiunerusoq. Isumaa: ordbogêra? (q. 87) naapertorlugu 'qulutaq' isumaqarpoq 'qupaloraarsuk'. Imaassinnaavoq Qulutaq Kwakiutl indianerit oqaasiannit naggueqartoq. Takuuk ateq Quloqutsuk. Qulutap atitut pissuseqatai makkuupput: Qulutak, Qulutat, Qulutana, Qulutannguaq, Qulutapaluk, Qulutarsuaq, tamarmik Avanersuarmi aallaaveqartut. Aamma takukkit: Qupanuk aamma Qupaluna. | ||||||
| Qulutarsuaq | Avanersuarmiusut | K'ulutarssuaĸ | ||||
| Qulutat | Avanersuarmiusut | K'ulutat | ||||
| Qumangaapik | Avanersuarmiusut | K'umangâpik | ||||
| Qupaluk | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | K´upaluk | ||||
| S | ||||||
| Saamik | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Sâmik | ||||
| Saamissuaq | Avanersuarmiusut | Sâmigssuaĸ | ||||
| Saffak | Avanersuarmiusut | Savfak | ||||
| Saggak | Avanersuarmiusut | Saggak | ||||
| Salloq | Avanersuarmiusut | Satdloĸ | ||||
| Sanngu | Avanersuarmiusut | Sángo | ||||
| Satorana | Avanersuarmiusut | Satorana | ||||
| Sauneq | Avanersuarmiusut | Sauneĸ | ||||
| Sauninnguaq | Avanersuarmiusut | Saunínguaĸ | ||||
| Saunipaluk | Avanersuarmiusut | Saunipaluk | ||||
| Sequssuk | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Seĸuvssuk | ||||
| ▸ | Sequssuna | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Seĸuvsuna | |||
| Avanersuaq. Isumaa: Ateq Avanersuarmiit pinngoqqaarpoq imatullu isumaqartinneqartarpoq: manniup aappaluttortaa (æggeblomme), oqaaseq sequsseq (hequsseq) naggueqatigaa Avanersuarmiut oqaasiannit hequsseraq (sequsseraq)-mit isumaqartumit: mannik timmissap iluaniittoq. Aamma aalisakkat suaat Avanersuarmiut hequsserarmik taasarpaat. (tak.:M. Fortescue: Inuktun 1991, q. 41). Aamma naggueqatitta Qeqertaaluup avannaani Tununermiut oqaaseq ‘siqussiraq’ ima nassuiaateqartippaat: “tingmiap manniksangit iluaniittut sauniqangittut suli siqussirauvut.” (www.asuilaak.ca) Uffa Quebecip Avannaamiut oqaaseq ‘siqutsiraq’ ima isumaqartikkaat: “mannik timmissap iluani suli anillanneqanngitsoq suli iluamik qalipperneqanngitsoq” (Lucien Schneider: Ulirnaisigutiit 1985, q. 362). Alaskami Iñupiaat akornanni inuttut atiuvoq Siqupsiraq aamma ullorissat uagut kalaallit Qiluttuusanik imalt. Tartutuuttunik taasakkavut (Syvstjernen (Plejaderne)) oqaatsimut tassunga assingusumik taaguuteqartippaat ima: ‘Siqupsiqqat’. (http://www.alaskool.org/LANGUAGE/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm ) Amerlassusii Aqqit nalunaarsorsimaffiii naapertorlugit Nunatsinni angutit katillugit arfinilit Sequssunamik ateqarput. Siulliit 1919 siornatigut taamatut atilittut kuisissimasut kingulliillu amerlanerit 1980-90ikkunni inunngortut. | ||||||
| Serminnguaq | Avanersuarmiusut | Sermínguaĸ | ||||
| Sillu | Avanersuarmiusut | Sigdlo | ||||
| Silluk | Avanersuarmiusut | Sigdluk | ||||
| Simigaq | Avanersuarmiusut QavappiattutKitaamiusut | Simigaĸ | ||||
| Sinarajuk | Avanersuarmiusut | Sinarajuk | ||||
| Sissu | Avanersuarmiusut | Sivso | ||||
| Siuleqatuk | Avanersuarmiusut | Sujuleĸatuk | ||||
| Soqqaq | Avanersuarmiusut | Sorĸaĸ | ||||
| Suakannguaq | Avanersuarmiusut | Suakánguaĸ | ||||
| ▸ | Suersaq | Avanersuarmiusut | Suersaĸ | |||
| Nukappiaqqat atiat. Kinguliaq. Isumaa: Immaqa oqaaseq una nagguigalugu: suuarsagaq/suuersagaq (aaqqitaq, katsorsagaq), angakkumit katsortissimasaq? S.i. ordbogêrak’ 1967, q. 169: suuanngilaq: ajunngilaq, peqqippoq (paarlattuanik isumalik: suuarpoq: peqqinngilaq, ajorpoq). Ateq oqaasitoqqamit kalaallisut atorunnaarsimasumit sulili naggueqatitta akornanni atorneqartumit naggueqarsimasinnaavoq: "isuarsarpaa: timikkut ileqqutigulluunniit katsortinniarpaa." Pissuseqatai: Massagaq (Mavsagaĸ): mamisagaq, Massaaraq (Mavsâraĸ): mamisagaaraq, Massannguaq (Mavsánguaĸ): mamisagannguaq. Maqqioq (Marĸioĸ): mamititsissummik serrasoq. Amerlassusii: Suersaq (atitut) 25. (kinguliatut) 30. Suerssaĸ (atitut): 2. Suerssaĸ(kinguliatut): 8 | ||||||
| ▸ | Suikkaq | Avanersuarmiusut | Suíkaĸ | |||
| Isumaa: Suikkaq isumaqarpoq ninngusooq, ussissoq, peqqissoq. Ilaatigut ujaqqamut taaguutitut atorneqartarpoq. Aappersariaq kingulleq aamma k-nngorlugu atorneqartarpoq ima: Suikkak. | ||||||
| Sujuleqatsiaq | Avanersuarmiusut | Sujuleĸatsiaĸ | ||||
| Sujuleqeqatsiaq | Avanersuarmiusut | Sujuleĸatsiaĸ | ||||
| T | ||||||
| Taateraaq | Avanersuarmiusut | Tâterâĸ | ||||
| ▸ | Taatsi | Avanersuarmiusut | Taitse | |||
| Nukappiaqqat atiat (Avanersuarmiunerusoq). Naalisarneri: Taatsi, Taitsi. Isumaa: Atip Taatsiap naalisarnera. Atip nagguigaa oqaaseq 'taasaq' (nassuiaatitut tamaginnit atorniarneqartartoq unaasarpoq: taatsiigaq' imalt. 'taatsiisaq'.) Tassagooq taanissaa (atsernissaa) utaqqiseqqaarsimasaq. Immaqa sivisuumik toqusoqarsimanngimmat atsernissaa utaqqiseqqaarsimasaq.) Avanersuarmiunit atioqqaartoq ukiuni kingullerni Sineriammut siammarpoq. Imaalluarsinnaavoq aamma atsiussap aqqa paqumisunneq pissutigalugu taajumanagu taama aqassussilluni meeqqamik taaguisoqartarsimasoq oqaaseq atsiaq (aamma atiusartoq) aqarpaluttunngorlugu s.i. taa(nna)tsiaq il.il. Allat isumaanut attuumassuteqarsinnaasut: Tailaitsiaq: angakkut oqaasiini isumaqartoq: inuiunngitsoq. Tailaq isumaqarpoq: inuk. (Rosing: Angakkortalissuit 1, 1957:94) Tailaq Nunavumi Hudsonip Kangerliumanersuata kimmut sineriaani isumaqarpoq: atiinnaq, piviusuunngitsoq. Amerlassusii: Taatsiaq 21. Taitsiaq 5. Taatsiannguaq 21. Taitsiánguaκ 17. Taitsiánguarâtsiaκ 4. | ||||||
| ▸ | Taatsiaq | Avanersuarmiusut | Taitsiaĸ | |||
| Nukappiaqqat atiat (Avanersuarmiunerusoq). Naalisarneri: Taatsi, Taitsi. Isumaa: Atip nagguigaa oqaaseq 'taasaq' (nassuiaatitut tamaginnit atorniarneqartartoq unaasarpoq: taatsiigaq' imalt. 'taatsiisaq'.) Tassagooq taanissaa (atsernissaa) utaqqiseqqaarsimasaq. Immaqa sivisuumik toqusoqarsimanngimmat atsernissaa utaqqiseqqaarsimasaq.) Avanersuarmiunit atioqqaartoq ukiuni kingullerni Sineriammut siammarpoq. Imaalluarsinnaavoq aamma atsiussap aqqa paqumisunneq pissutigalugu taajumanagu taama aqassussilluni meeqqamik taaguisoqartarsimasoq oqaaseq atsiaq (aamma atiusartoq) aqarpaluttunngorlugu s.i. taa(nna)tsiaq il.il. Allat isumaanut attuumassuteqarsinnaasut: Tailaitsiaq: angakkut oqaasiini isumaqartoq: inuiunngitsoq. Tailaq isumaqarpoq: inuk. (Rosing: Angakkortalissuit 1, 1957:94) Tailaq Nunavumi Hudsonip Kangerliumanersuata kimmut sineriaani isumaqarpoq: atiinnaq, piviusuunngitsoq. Amerlassusii: Taatsiaq 21. Taitsiaq 5. Taatsiannguaq 21. Taitsiángua? 17. Taitsiánguarâtsia? 4. | ||||||
| Taffinnguaq | Avanersuarmiusut | Tavfínguaĸ | ||||
| ▸ | Taitsiannguarsuaq | Avanersuarmiusut | Taitsiánguarssuaĸ | |||
| Nukapiaqqat atiat. Avanersuaq. Isumaa: takuuk Taatsiaq (Taitsiaĸ). | ||||||
| ▸ | Taitsiaq | Avanersuarmiusut | Taitsiaκ | |||
| Nukappiaqqat atiat (Avanersuarmiunerusoq). Naalisarneri: Taatsi, Taitsi. Kinguliaq. Isumaa: Atip nagguigaa oqaaseq 'taasaq' (nassuiaatitut tamaginnit atorniarneqartartoq unaasarpoq: taatsiigaq' imalt. 'taatsiisaq'.) Tassagooq taanissaa (atsernissaa) utaqqiseqqaarsimasaq. Immaqa sivisuumik toqusoqarsimanngimmat atsernissaa utaqqiseqqaarsimasaq.) Avanersuarmiunit atioqqaartoq ukiuni kingullerni Sineriammut siammarpoq. Imaalluarsinnaavoq aamma atsiussap aqqa paqumisunneq pissutigalugu taajumanagu taama aqassussilluni meeqqamik taaguisoqartarsimasoq oqaaseq atsiaq (aamma atiusartoq) aqarpaluttunngorlugu s.i. taa(nna)tsiaq il.il. Allat isumaanut attuumassuteqarsinnaasut: Tailaitsiaq: angakkut oqaasiini isumaqartoq: inuiunngitsoq. Tailaq isumaqarpoq: inuk. (Rosing: Angakkortalissuit 1, 1957:94) Tailaq Nunavumi Hudsonip Kangerliumanersuata kimmut sineriaani isumaqarpoq: atiinnaq, piviusuunngitsoq. Amerlassusii: Taatsiaq 21. Taitsiaq 5. Taatsiannguaq 21. Taitsiánguaκ 17. Taitsiánguarâtsiaκ 4. | ||||||
| Taiungina | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Taiungina | ||||
| Talagatina | Avanersuarmiusut | Talagatina | ||||
| Taliilannguaq | Avanersuarmiusut | Talîlánguaĸ | ||||
| Taliilaq | Avanersuarmiusut | Talîlaĸ | ||||
| Taliilarsuaq | Avanersuarmiusut | Talîlarssuaĸ | ||||
| ▸ | Taorana | Avanersuarmiusut | Taorana | |||
| Niviarsiaqqat nukappiaqqallu atiat. Kinguliaq. Avanersuaq. Isumaa: Nagguigaa Taorat. Ilimanarpoq Akilinermiut oqaasiat “taurannituq” imalt. “tauranniqtuq” isumaqartoq “takorannertoq” aamma “isigiuminartoq” naggueqatigissagai. Uani atiunera ersersinniarlugu uiggiunneqartartoq -na uiggiunneqarsimavoq Taorana-nngorluni. Aamma tak.: Eri & Ulaajuk. Amerlassusii: Taorana (Daorana) kinguliatut: 15, Taorana (Daorana) arnat angutillu atiattut 5. | ||||||
| Taorana (Daorana) | Avanersuarmiusut | Taorana | ||||
| Tapaitsiaq | Avanersuarmiusut | Tapaitsiaĸ | ||||
| Tautsiannguaq | Avanersuarmiusut | Tautsiánguaĸ | ||||
| Tautsiaq | Avanersuarmiusut | Tautsiaκ | ||||
| Tavfinnguaq | Avanersuarmiusut | Tavfínguaĸ | ||||
| Tiguaq | Avanersuarmiusut | Tiguaĸ | ||||
| ▸ | Tinnaaq | Avanersuarmiusut | Tínâĸ | |||
| Taaguutaaqqaarsimasoq. Kinguliaq. Avanersuaq. Isumaa: Tivallaqqissoq, naggueqarpoq uuminnga “tivavoq”, qilaatersorluni qitippoq (isiginnaartut tissitsatsinniarlugit). Oqaatsip naggueqatigai “tissigaa (tivsigâ)”, “tissinarpoq (tivsinarpoĸ)”, “tissisaarpaa (tivsisârpâ)”. Naggueqativut Labradorimiut oqaaseqarput ima: “tinnakpuq”, tassagooq “qiulerpoq, imalt. qiulernermit sajuppoq (uulippoq)”. Tassunga sanillersuunneqarsinnaavoq Alaskamiut naggueqatitta Iñupiat erinalerlugu qiteriaasiat ‘sayuun’ (sajuut), aamma Upernavimmiut (Inegpait) sajuummik qanga taagorsimasaat. Tassa “tinnaaq” aamma “sajuut” aalanermut attuumassuteqarput. Inuup aqqatut pileqqaarsimanissaa ilimanarpoq inummut tivalluni quiasaarillaqqissumut taaguutitut. Amerlassusii: Tivnâĸ 3, Tivnâq 12. (Tamarmik kinguliatut) | ||||||
| Torngi | Avanersuarmiusut | Tornge | ||||
| Tornginnguaq | Avanersuarmiusut | Torngínguaĸ | ||||
| ▸ | Tukummeq | Avanersuarmiusut | Tukúmeĸ | |||
| Niviarsiaqqat atiat. Avanersuarmi atorneqarnerusoq. Isumaa: Samuel Kleinschmidtip ordbogia 1871-imeersoq naapertorlugu oqaaseq 'tukumavoq' ima nassuiaasersimavaa: 'aalassarissoq', 'qiilasoq'. Michael Fortescuep allallu naggueqatigiit oqaasiisa nagguii pillugit ordbogiliaanni 'Comparative Eskimo Dictionary'-mi Alaskami Fairbanksimi 1994-imi saqqummersumi q. 348-mi, oqaaseq 'tukuma' ukuninnga marlussunnik naggueqatigiit akornanni ima isumaqaqaarsimasutut nassuiarneqarpoq: 'tukkortoq', tassagooq pisooq imalt. 'siuttoq', naalagaq. Piffissap ingerlanerani isumaa makkununnga aamma nikikkiartorsimanerarneqarpoq: 'tukkuvoq', tassa angerlarsimaffini qimallugu allani sinippoq (taamaammat Kitaani atiuteqarpugut: Tukkujaq), aamma 'tukkorpoq', tassa pigisaminik tunioraajumatuvoq. Nunatsinni aamma isuma una tassunga atatinneqarpoq: 'tukuma', toqqissiveqanngitsoq, itinngusoq, uniffeqanngitsoq aamma kajumissoq, qiimmattartoq sullerissorlu, taannalu aamma atiuvoq ima: Tukumaq. Atitut pissuseqatai: Tukuma & Tukkujaq. Amerlassusii: Tukummeq 33. Tukúmeĸ 29. | ||||||
| Tukumminnguaq | Avanersuarmiusut | Tukúmínguaĸ | ||||
| Tuneq | Avanersuarmiusut | Tuneĸ | ||||
| U | ||||||
| Uisaakassak | Avanersuarmiusut | Uisâkavsak | ||||
| Ujarak | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Ujarak | ||||
| Ukkujaaq | Avanersuarmiusut | Uvkujâĸ | ||||
| ▸ | Ulaajuk | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Ulâjuk | |||
| Oqaluttuatoqqani atorneqartartoq. Isumaa: Ulaajuk tassa inuk inuutsimigut iluserissoq takkajaajulluni sillakullaasoq. Atit Ulaajuup naggueqatai tassaapput angutit arnallu Tunumi atigisartagaat Ulannaq aammalu Qavappiaat arnanut atiutaat Ulartoq. Taamatuttaaq angut 1881-imi Alluitsumi kuisittoq kalaallisut ateqaqqaarsimagaluarpoq ima: Ulaasi. Aamma tak.: Eri, Taorana (Daorana). | ||||||
| Ulloriaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Uvdloriaĸ | ||||
| Uluattooq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Uluagtôĸ | ||||
| Ululik | Avanersuarmiusut | Ululik | ||||
| Unaaq | Avanersuarmiusut | Unâĸ | ||||
| Ungaapaluk | Avanersuarmiusut | Ungâpaluk | ||||
| Ungaaq | Avanersuarmiusut Kitaamiusut | Ungâĸ | ||||
| Utuuniaq | Avanersuarmiusut | Utûniaĸ | ||||
| Utuuniarsuaq | Avanersuarmiusut | Utûniarssuaĸ | ||||
| Uumaaq | Avanersuarmiusut | Ûmâĸ | ||||
| Uusaqqak | Avanersuarmiusut | Ûssarĸak | ||||
| Uutaaq | Avanersuarmiusut | Ûtâĸ | ||||
Aterni ujarlerneq
Inuit aqqinut tunngasut
