Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | er undselig |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | taqimavoq ittoorpoq,kisippoq |
Oqaluut | :iperarpaa/iperaavoq, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | ittoorpoq |
Oqaluut | :emote_obj, Emote; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | peqqusiileqivoq ittornermit kiinannguvoq |
Oqaluut | :behave, Cognitive Making; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | qusavoq ittoorpoq, tasitsivoq, pe… |
Oqaluut | :emote_obj, Emote; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | ittuukuluppoq peqqusiileqivoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | tasitsivoq (:ittuukuluppoq) |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | tatummiarpoq kisippoq,ittoorpoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | hesitate |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | være genert |
Oqaluut | :ilisarnaatigaa, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | undser sig | Tamakkigaq |
| dan | tør ikke | Tamakkigaq |
| dan | generer sig | Tamakkigaq |
| eng | is shy | Tamakkigaq |
| dan | genere sig | Tamakkigaq |
| eng | dare not. | Tamakkigaq |
| dan | bliver forlegen | Tamakkigaq |
| dan | tør ikke komme frem med det, han skulde sige | Tamakkigaq |
| eng | gets shy | Tamakkigaq |
| eng | dare not say what he should say. | Tamakkigaq |
| dan | er modløs | Tamakkigaq |
| eng | is shy, doubtful, desponding. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.