Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | kan ikke komme videre |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | akimmippoq unittoorpoq |
Oqaluut | :stop, Start/Stop; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | kalluppoq |
Oqaluut | :ajappaa, Nusuppaa/Ajappaa; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | kanngippoq qinngippoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | sapersippoq |
Oqaluut | :tunniutiinnarpoq, Assigiinngitsut; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | qaappoq ajorsippoq, uterlunilu al… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | sapernuvoq sapernguvoq |
Oqaluut | :delay, Mode of Movement; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | sapernivoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | støde imod |
Oqaluut | :ajappaa, Nusuppaa/Ajappaa; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | lide nederlag |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | ingerlaqqinneq sapilerpoq | Tamakkigaq |
| dan | taber slaget | Tamakkigaq |
| dan | møder en hindring | Tamakkigaq |
| dan | muder en hindring | Tamakkigaq |
| dan | løber panden mod en mur | Tamakkigaq |
| dan | kører fast | Tamakkigaq |
| dan | må gå tilbage og søge anden vej | Tamakkigaq |
| eng | sticks (in something) | Tamakkigaq |
| eng | cannot get any farther | Tamakkigaq |
| eng | must go back and look for another way. | Tamakkigaq |
| dan | ligger vejrfast (for vejrets el. isens skyld) | Tamakkigaq |
| eng | cannot get farther (because of the weather or the ice). | Tamakkigaq |
| dan | må vende om med uforrettet sag | Tamakkigaq |
| dan | bliver slået i kampen | Tamakkigaq |
| eng | must turn back, without having achieved his purpose | Tamakkigaq |
| eng | is defeated. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |
| Ordbogeraq (Jonathan Petersen) | 2009-10-15 |
| Oqaatsit - 1990 (Ilinniusiorfik) | 2009-10-15 |